Estudo comparativo de dosimetria computacional entre modelos homogêneos e um modelo voxel em mamografia: uma discussão de aplicações em testes de constância e cálculo de dose glandular em pacientes / Comparative study of computational dosimetry involving homogeneous phantoms and a voxel phantom in mammography: a discussion on applications in constancy tests and calculation of glandular dose in patients

OBJETIVO: Comparar dados de dosimetria e fluência de fótons entre diferentes modelos de mama, discutindo as aplicações em testes de constância e estudos dosimétricos aplicados à mamografia. MATERIAIS E MÉTODOS: Foram simulados diferentes modelos homogêneos e um modelo antropomórfico de mama tipo voxel, sendo contabilizadas: a dose total absorvida no modelo, a dose absorvida pelo tecido glandular/material equivalente, e a dose absorvida e a fluência de fótons em diferentes profundidades dos modelos. Uma câmara de ionização simulada coletou o kerma de entrada na pele. As combinações alvo-filtro estudadas foram Mo-30Mo e Mo-25Rh, para diferentes potenciais aceleradores de 26 kVp até 34 kVp. RESULTADOS: A dose glandular normalizada, comparada ao modelo voxel, resultou em diferenças entre -15 por cento até -21 por cento para RMI, -10 por cento para PhantomMama e 10 por cento para os modelos Barts e Keithley. A variação dos valores da camada semirredutora entre modelos foi geralmente inferior a 10 por cento para todos os volumes sensíveis. CONCLUSÃO: Para avaliar a dose glandular normalizada e a dose glandular, em mamas médias, recomenda-se o modelo de Dance. Os modelos homogêneos devem ser utilizados para realizar testes de constância em dosimetria, mas eles não são indicados para estimar a dosimetria em pacientes reais.

OBJECTIVE: To compare data regarding dosimetry and photons fluence in different breast phantoms, discussing constancy tests and dosimetry applied to mammography. MATERIALS AND METHODS: Different homogeneous breast phantoms and one anthropomorphic voxel phantom were developed for collection of data regarding total absorbed dose in the phantom, absorbed dose in the glandular tissue material-equivalent, absorbed dose and photons fluence at different depths in the phantoms. A simulated ionization chamber collected the entrance skin kerma. Target-filter combinations (Mo-30Mo and Mo-25Rh) were studied for different accelerating potentials of 26 kVp to 34 kVp. RESULTS: As compared with the voxel phantom, the normalized glandular dose resulted in differences from -15 percent to -21 percent for RMI, -10 percent for PhantomMama, and 10 percent for the Barts and Keithley models. The half-value layer variation was generally < 10 percent for all the sensitive volumes. CONCLUSION: The phantom proposed by Dance is recommended for evaluating the glandular dose and normalized glandular dose in a standard breast. Homogeneous phantoms should be utilized for constancy tests in dosimetry, but they are not appropriate for estimating dosimetry in actual patients.

Reducción del ruido en imágenes de tomografía computarizada usando un filtro bilateral anisotrópico / Noise reduction in computed tomography images using an anisotropic bilateral filter

En este trabajo se propone el uso de un filtro bilateral anisotrópico (FBA) para reducir el ruido en imágenes de tomografía computarizada. El FBA fue implementado en una versión tridimensional que permite ajustar los parámetros del filtro dependiendo de la resolución de las imágenes en cada uno de los ejes. La utilidad del FBA se demostró con un fantoma estándar, que se escaneó, inicialmente, utilizando una dosis de radiación referencia de 240 mAs, y, seguidamente, con dosis del 50 % y 25% de la de referencia. Asimismo, se procesaron y analizaron dos casos clínicos correspondientes a una tomografía abdominal y otra de tórax, ambas utilizando una inyección intravenosa de medio de contraste. Se encontró que el FBA permite mantener una mejor relación entre el ruido, la resolución espacial y la detectabilidad de bajos contrastes, cuando se le compara con el método tradicional de retroproyección filtrada que utilizan los escáneres de tomografía clínicos. Los resultados del fantoma, sugieren que es posible reducir las dosis de radiación hasta en un 50% sin afectar la resolución espacial o la detectabilidad de bajos contrastes, cuando se le compara con la dosis de referencia. Los estudios clínicos, revelaron que el FBA puede disminuir el ruido de las imágenes y aún garantizar una calidad adecuada para el diagnóstico. Estudios clínicos prospectivos, son necesarios para demostrar que la disminución del ruido puede permitir una reducción significativa de las dosis de radiación.

This work proposes the use of an anisotropic bilateral filter (ABF) to reduce the noise in computed tomography images. The FBA is implemented in the tridimensional space, allowing the adjustment of filter parameters depending on the image resolution in each axis. The utility of the FBA was demonstrated using a standard image quality phantom which was scanned using a 240 mAs reference dose, and subsequently with 50 % and 25 % of the reference dose. Additionally, two clinical cases were processed, corresponding to routine clinical, intravenous contrast-enhanced abdomen and thorax scans. The phantom study found that the FBA keeps a better tradeoff between noise, spatial resolution, and low contrast detectability, when it is compared to traditional filtered backprojection reconstructions, routinely employed by current computed tomography scanners. Hence, results in the phantom suggest it is possible to reduce radiation dose by at least 50% without affecting spatial resolution or low contrast detectability. The clinical studies revealed that the FBA can decrease image noise and still provide enough information for adequate diagnosis. Prospective clinical studies are necessary to demonstrate whether or not the observed noise reduction would allow a significant decrease in radiation dose.

Niveles de radiación en el personal ocupacional expuesto departamento de radiología del Hospital Escuela ôRoberto Calderón Gutiérrezö en período de enero del 2002 a noviembre del 2003 / Radiation levels in the exposed occupational personnel radiology department of the School Hospital

Se realizó un estudio de tipo descriptivo, prolectivo y observacional en el Hospital Escuela Dr. Roberto Calderón G. En el período de Enero del 2002 a Noviembre del 2003, con el objetivo de determinar los niveles de radiación en el personal ocupacionalmente expuesto en el departamento de Radiología. El Universo lo constituyen 36 personas que por su ocupación están expuestos a radiaciones en el departamento de rayos x del Hospital Escuela Dr. Roberto Calderón Gutiérrez durante el período de estudio.La Muestra la conforman 35 personas , que fueron los sujetos elegibles que cumplieron con los criterios de inclusión y de exclusión. Entre los resultados más importantes podemos destacar: la edad del personal, en general tiene una media de 33.03 años, con predominio del sexo femenino (n,23 ù 65.7 porciento), con personal de diferentes cargos (de residente 1 a cargos Aministrativos). Se realizaron dosimetrías en cuatro grandes períodos, con registro de 127 mediciones del 18-02-02 a 23-10-03 ; Predominando las mediciones en personas del sexo femenino (313ù74.34 porciento); donde se registran las mediciones en personas con 1 ù 3 años de laborar en el departamento de Radiología del Hospital. El Registro de mediciones es especifico por períodos y por cargos y los niveles de radiación en el personal ocupacionalmente expuesto se consideran que son menores en relación a las normas establecidas, que se establece como limite de dosis semanal de 0,4 mSv. Como podrá observar la dosis de los trabajadores no están por encima del valor limite establecido por la ICRP ( Comisión Internacional de Protección Radiológica). El 80 porciento (29 personas) del personal hace uso de chalecos, en los diferentes cargos, quienes a su vez hacen uso de mampara (29ù82.9 porciento ) y siempre usan dosímetros (33ù94.30 porciento). En base a lo anterior expuesto consideramos importante, continuar implementando los cursos de Protección Radiológica en el personal así como el cumplimiento de las normativas de protección y el mejoramiento de la infraestructura de la sala de radiodiagnósticos...

Análise do processamento radiográfico nos consultórios odontológicos de Feira de Santana - BA / Analysis of radiographic processing in dental offices in Feira de Santana - BA

O presente trabalho foi desenvolvido com o objetivo de analisar o controle de qualidade dos cirurgiões-dentistas de Feira de Santana - BA relativamente ao processamento radiográfico. Participaram do estudo cem profissionais, que responderam a um questionário e processaram, como de costume, uma radiografia-padrão. Os resultados demonstraram que em apenas 8 por cento dos casos as radiografias apresentaram-se bem processadas: que os profissionais tendem a empregar tempos de revelação mais curtos que os recomendados pelos fabricantes e que o método visual ainda é o mais amplamente empregado. Conclui-se, portanto, que a maioria dos profissionais de Feira de Santana - BA não está processando adequadamente suas radiografias, apresentando, ainda, desconhecimento quanto às atuais normas de controle de qualidade vigentes

Determinaçäo da dose absorvida em exames de urografia excretora a partir das cracterísticas tecnológicas do equipamento e dos resultados do controle de qualidade

Resumo: Foram determinadas as doses absorvidas na pele de pacientes submetidos a exames de urografia excretora, utilizando-se dosímetros termoluminescentes de CaSO4: Dy. Os valores de dose foram associados aos dados obtidos no programa de controle de qualidade dos equipamentos radiológicos e, dessa forma, foi proposta uma equaçäo para a dose absorvida em funçäo da fraçäo de dose relativa ao rendimento do feixe de raios X (mC/Kg.mAs). Esta equaçäo permite o cálculo da dose em exames de urografia excretora em qualquercentro radiológico que possua um programa de controle de qualidade dos equipos capaz de identificar como comparáveis as condiçöes tecnológicas empregadas às utilizadas neste estudo

La radiación en la vida cotidiana / The radiation in the daily life

La comunidad médica nacional utiliza en su quehacer diario los beneficios de las radiaciones ionizantes para el diagnóstico y terapia de las enfermedades. Las dosis recibidas en el área médica son apenas una pequeña parte del total de radiación que recibimos durante el año. La presente revisión bibliográfica tiene varios objetivos, presentar los diferentes componentes que conforman las radiaciones naturales; introducir los productos de consumo humano que contienen fuentes radioactivas y que por lo tanto están exponiendo a nuestros cuerpos. Presentar argumentos para disminuir la tan común fobia a las radiaciones ionizantes y finalmente, introducir una magnitud dosimétrica de fácil entendimiento tanto para el médico, el técnico y el paciente. Descriptores: radiación, dosis, radiación natural, uranio, BERT

Aparelho de raios X odontológico: avaliaçäo densitométrica da radiaçäo de fuga do receptor da imagem / Dental X-ray equipment: densitometric evaluation of leaking radiation

Com a finalidade da avaliar a segurança na utilizaçäo dos aparelhos de raios X odontológicos no tocante à emissäo de radiaçäo vazante (radiaçäo de fuga), foram avaliados 08 aparelhos de raios X odontológicos utilizados rotineiramente em uma instituiçäo de ensino, utilizando-se, para isso, análise densitométrica em filmes radiográficos expostos à radiaçäo emitida pelos referidos aparelhos. Ficou constatado que todos os aparelhos utilizados no experimento estäo emitindo radiaçäo de fuga acima dos níveis preconizados na N.I.P. (Normas Internacionais de Proteçäo)

Modelo dosimétrico para o radônio e filhos / Dosimetric model for radon and short-lived daughters

Desenvolveu-se neste trabalho um modelo dosimétrico para radônio e filhos de meia vida curta a partir do novo modelo do trato respiratório da publicação 66 da ICRP, em conjunto com seus novos modelos sistêmicos. Propos-se um modelo biocinético sistêmico tomando-se como base o modelo para gases inertes de Peterman e Perkins, de acordo com o formalismo proposto pelos novos modelos da ICRP. Validou-se o modelo através da reprodução dos dados experimentais para ûüüXe em humanos publicados por estes autores. Estendeu-se este modelo ao radônio, mostrando que o uso do modelo do trato respiratório da Publicação 66 da ICRP prediz uma taxa de dose superior aquela obtida pelos diferentes autores. Conclui-se então, que a dose devida à inalação dos filhos de meia-vida curta. A metodologia utilizada dispõe ainda de previsão para correlacionar a incorporação de radionuclídeos com a atividade em órgãos e excretas, considerando a diferenciação do comportamento metabólico dos produtos de decaimento e seu antecessor, nas cadeias radioativas. Estimou-se as doses devidas a inalação de filhos de meia-vida curta de radônio utilizando-se o modelo do trato respiratório da Publicação 66 da ICRP e os modelos biocinéticos novos, propostos nas Publicações 67 e 69. Comparou-se os resultados utilizando-se o modelo biocinético proposto. Os cálculos utilizando-se os modelos propostos pela ICRP reproduziram os fatores de conversão de dose efetiva recomendada pela Publicação 65 da ICRP. Os resultados gerados pelo modelo proposto são coerentes com as doses médias no pulmão, calculadas por Jacobi e Eisfeld e com os valores publicados pela ICRP. Recomenda-se então, a utilização de coeficientes de dose equivalente e coeficientes de dose efetiva comprometidas em Sv/Bq, obtidos a partir de modelos biocinéticos, ao invés dos fatores de conversão em Sv/WLM encontrados na literatura e usados nos programas de monitoração destes produtos. O uso destes coeficientes tem as seguintes vantagens: (a) leva em consideração a taxa de respiração, (b) o tamanho do particulado e as condições de exposição, (c) fornecem bases para comparação com outros tipos de radiação que o uso do WLM não permite, podendo-se extrapolar a outras faixas etárias da população

Radioprotección en radiología

Desde el descubrimiento de los Rayos X, el uso de radiaciones ionizantes en medicina ha presentado un inmenso crecimiento. Al existir una serie de riesgos biológicos asociados a niveles elevados de exposición, es importante un adecuado conocimiento por parte de las persona involucradas en su manejo, sobre los conceptos básicos de radiobiología y protección. Se revisan los conceptos básicos de exposición, dosis equivalente, riesgo, radiosensibilidad, así como los efectos biológicos y genéticos. Brevemente se exponen los tipos de dosimetría disponibles, y se exponen algunos principios básicos para la protección de pacientes, del público y de las personas expuestas ocupacionalmente a las radiaciones